As the RadTreeListView directly inherits the RadGridView, it makes use of the same set of columns:
You can also reorder, resize or freeze the columns, manage their headers and footers, and customize their appearance. To learn more read the respective topics in the RadGridView's documentation.
Now you can merge the column headers. To learn more read the topic in the RadGridView's documentation.