The service renders the report with the request thread culture. By default the request thread respects the host's default locale. In order the request thread to respect the clients/browsers preferred language settings you should add in the root web.config file the following globalization element:
<globalization culture="auto" uiCulture=”auto” />
Then the user agent (the browser) preferred language will be used as culture.