The RadToolBar is an ItemsControl and can be databound to any IEnumerable. However, it is best to bind it to a collection that implements the INotifyCollectionChanged interface, like an ObservableCollection.
Also, it is important to note that the RadToolBar control may contain variety of other controls. Therefore in databinding scenarios a DataTemplateSelector class must be used to determine how to display these controls.
Fore more information, please follow this link.